home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 July & August / PCWorld_2007-07-08_cd.bin / v cisle / regseeker / RegSeeker.exe / Languages\Deutsch.lng < prev    next >
Text File  |  2006-10-20  |  6KB  |  150 lines
  1. LanguageName=Deutsch
  2. LanguageAuthor=Dirk Vieh÷ver, 52382 Niederzier
  3. [Buttons]
  4. btFind=Suchen ...
  5. btAppl=Installierte Programme
  6. mnInvalidUninstall=Ungⁿltige EintrΣge entfernen
  7. mnApplSettings=Programmeinstellungen
  8. btStartup=Autostart EintrΣge
  9. btScheme=Farbschemata
  10. btHistory=Spuren l÷schen ...
  11. btFavorites=Favoriten ...
  12. btTweaks=Tweaks
  13. btClean=Registierung sΣubern
  14. btAbout=▄ber ...
  15. btBackup=Sicherungen
  16. btPrint=Drucken
  17. btQuit=RegSeeker beenden
  18. btSelectAll=Alles markieren
  19. btSelectRed=Auswahl aller ROTEN EintrΣge
  20. btSelectGreen=Auswahl aller GR▄NEN EintrΣge
  21. btUnselectAll=Nichts markieren
  22. btInvertSel=Markierung umkehren
  23. btSelect=Auswahl
  24. btAction=Starten
  25. btSelectService=Ungⁿltige Dienste auswΣhlen
  26. [Checkbox]
  27. ckBackup=Sichern vor L÷schen
  28. ckServices=Defekte Dienste (experimentell)
  29. [Find Panel]
  30. SearchFor=Suchen :
  31. btSearch=Suchen !
  32. btCleanHistory=Such-Liste l÷schen
  33. KeyTitle=Schlⁿssel
  34. OptionTitle=Suchoptionen
  35. ckKeys=Schlⁿssel
  36. ckValues=Werte
  37. ckData=Daten
  38. ckGroupSimilar=─hnliche gruppieren
  39. ckWholeWord=Nur ganzes Wort suchen
  40. ckFindFile=Suche Dateien
  41. [File Panel]
  42. bBrowse=Anzeigen ...
  43. ckSize=Gr÷sse :
  44. greater=Gr÷sser als
  45. lesser=Kleiner als
  46. ckDouble=Duplikate finden
  47. ckHidden=Einschl. versteckte Dateien
  48. ckSystem=Einschl. Systemdateien
  49. rSortSize=Nach Gr÷sse sortieren
  50. rSortName=Nach Dateinamen sortieren
  51. cValidLnk=Shortcuts prⁿfen
  52. ckBin=In Mⁿlleimer l÷schen
  53. iLNK=Shortcuts (*.lnk)
  54. [Tweaks Panel]
  55. ckActiveDesktop=Active Desktop aktivieren
  56. ckDragFull=Fensterinhalt beim Ziehen anzeigen
  57. ckFontSmooth=KantenglΣttung fⁿr Bildschirmschriftarten
  58. ckWinAnim=Animation von Fenstern
  59. ckMaxIconCol=Maximale Farben fⁿr Symbole verwenden
  60. ckShortCut="Verknⁿpfung mit" fⁿr neue Verknⁿpfungen
  61. ckSaveSettings=Ordneransichten speichern
  62. ckNotePad="Notepad" im Kontextme... fⁿr unbek. Dat.
  63. ckCopyTo="In Ordner kopieren ..." im Kontextmenⁿ
  64. ckMoveTo="In Ordner verschieben ..." im  Kontextm...
  65. ckCMDprompt="Eingabeaufforderung" im Kontextmenⁿ
  66. ckShortArrow=Pfeil bei Verknⁿpfungen entfernen
  67. tMenuDelay=Verz÷gerung fⁿr Startmenⁿ (ms):
  68. tWheelLines=Zeilen beim Scrollen mit Mausrad:
  69. tSizeIcon=Symbolgr÷▀e:
  70. tHttpSession=Simultane HTTP Sitzungen:
  71. ckAutoPlay=Autostart fⁿr CD-ROMs
  72. ckOutlook=Kein Outlook Express Splashscreen
  73. ckClearDocs=Zul. verw. Dok. bei Verlassen l÷schen
  74. ckNumlock=Numlock beim Start (NT/2K/XP)
  75. ckTabCommand=Tabulator-Taste zum Komplettieren
  76. ckCursorShadow=Mausschatten anzeigen (2K/XP)
  77. ckMenuAnim=Rolleffekt fⁿr Menⁿ
  78. ckMenuFade=Einblendeffekt fⁿr Menⁿ
  79. ckMenuSelFade=Menⁿelemente nach Aufruf ausblenden
  80. ckTooltipAnim=Rolleffekt fⁿr Quickinfo
  81. ckTooltipFade=Einblendeffekt fⁿr Quickinfo
  82. ckDropShadowXP=Schatten unter Menⁿs (XP)
  83. btRebuildIcon=IconCache neu erzeugen
  84. btApplyChanges=Anwenden !
  85. [History Menu]
  86. mnURL=Internet Explorer Links
  87. mnINDEXDAT=IE History Cache Cookies (Index.dat)
  88. mnExecute=Ausfⁿhren-Liste
  89. mnMapDrive=Netzwerk Laufwerke
  90. mnFindFiles=Such-Liste
  91. mnOpenFiles=Zuletzt verwendete Dokumente
  92. mnStartMenu=Alte Startmenⁿ EintrΣge
  93. mnStream=StreamMRU/Streams keys l÷schen
  94. [Favorites Menu]
  95. mnManage=Favoriten verwalten
  96. mnClear=Favoriten l÷schen
  97. mnRebuild=Favoriten wiederherstellen
  98. mnFav=Favoriten
  99. [Listbox Menu]
  100. mnOpen=Mit Registrierungs-Editor ÷ffnen (oder doppel-klicken)
  101. mnExport=AusgewΣhlte EintrΣge exportieren
  102. mnAddFav=Zu Favoriten hinzufⁿgen
  103. mnEnableStartup=AugewΣhlte EintrΣge aktivieren
  104. mnDisableStartup=AugewΣhlte EintrΣge deaktivieren
  105. mnDelete=AusgewΣhlte EintrΣge l÷schen
  106. mnExclude=Zur Ausschu▀liste hinzufⁿgen
  107. [File Menu]
  108. mnParentDir=Stammverzeichnis ÷ffnen
  109. mnProperties=Dateieigenschaften zeigen
  110. mnDelFile=GewΣhlte Dateien l÷schen
  111. [Listbox messages]
  112. lbTooLong=(zu langer Eintrag)
  113. lbDefault=(standard)
  114. lbRefresh=F5 aktualisieren
  115. lbDLL=DLL-Datei existiert nicht
  116. lbFILE=Datei oder Pfad existiert nicht
  117. lbHELP=Hilfe-Datei existiert nicht
  118. lbSTARTMENU=Ungⁿltiger Startmenⁿ-Eintrag
  119. lbEXTENSION=Dateityp-Erweiterung wird nicht genutzt
  120. lbFILETYPE=Dateityp wird nicht genutzt
  121. lbEMPTY=Ungⁿltiger Eintrag
  122. lbAPPPATH=Ungⁿltiger Programm-Pfad
  123. lbOPENWITH=Ungenutzter "╓ffnen mit ..." Eintrag
  124. lbDate=Datum :
  125. lbTime=Zeit :
  126. lbAccess=Letzter Zugriff :
  127. lbExpire=LΣuft ab am :
  128. lbCookie=Cookie behalten ! (siehe Datei mycookies.ini)
  129. [DialogBoxes]
  130. dbClearHistory=Alle Favoriten l÷schen ?
  131. dbRebuildHistory=Achtung : dies wird die Standard-EintrΣge der Favoriten wiederherstellen. <br>Fortfahren ?
  132. dbExportDone=Export war erfolgreich !
  133. dbConfirmDelete=Allen ausgewΣhlten EintrΣge l÷schen ?
  134. dbConfirmUninstall=AusgewΣhlte Programme deinstallieren ?
  135. dbRegCleaner=RegSeeker wird Ihre Registrierung nach ungⁿltigen EintrΣgen durchsuchen : ungenutzte Dateityp-Erweiterungen, fehlende Dateien, falsche Verknⁿpfungen ...<br><br>Sie sollten ein Backup aller wichtigen Daten auf Ihrem Computer erstellen befor Sie ─nderungen an der Registrierung duchfⁿhren (irrtⁿmliches L÷schen kann Ihr System ernsthaft beschΣdigen) !<br><br>Bitte markieren Sie die Option 'Sichern vor L÷schen' .<br>Um Ihre ─nderungen rⁿckgΣngig zu machen, doppel-klicken Sie auf die letzte *.REG Datei .<br><br>Dⁿcken Sie 'OK' um fortzufahren (Benutzung auf eigene Gefahr) .
  136. dbCleanStream=Windows speichert alle Fensterpositionen und Dateizuordnungen/Pfade in der Registrierdatenbank.<br>Das L÷schen dieser Werte setzt WINDOWS wieder auf Grundwerte zurⁿck.<br>Es kann die Navigation innerhalb dem WINDOWS-Explorer beschleunigen.<br>Beachten : Es wird ein Bachup erzeugt<br><br>OK zum Fortfahren betΣtigen !
  137. dbDeleteFile=ACHTUNG : Datenaustausch !
  138. [FavDialogbox]
  139. mainTitle=Favoriten
  140. Title1=Name des Favoriten
  141. Title2=Hinzuzⁿgender Schlⁿssel
  142. entername=Name eintragen
  143. btAdd=Hinzufⁿgen
  144. btCancel=Abbrechen
  145. btManage=Verwalten ...
  146. btModify=VerΣndern
  147. [misc]
  148. btExclude=Ausschlu▀ ...
  149. ckScanDrive=Prⁿft Laufwerk auf alte .EXE EintrΣge in der Registry
  150.